Editing

Ho iniziato a lavorare come editor subito dopo la laurea, ormai (censura)anni fa. In seguito mi sono dedicata alla scrittura, ma non ho mai abbandonato del tutto il mestiere di redattore/correttore di bozze, collaborando con Correzionebozze. Mi capita spesso, dunque, di mettere mano a testi scritti da altri, sui quali occorre intervenire più o meno energicamente. Che sia un libro di ricette o di scolastica, una guida turistica o un saggio, è sempre stimolante cercare di migliorare un testo o dare la caccia all’errore.

Poi però incorri nella maledizione del correttore: anche se stai leggendo il noir più avvincente ti emozioni di più per i refusi che per i colpi di scena.